Cette vidéo été produite et réalisée par Siôn Edwards, responsable de la communication de The Venture, en collaboration avec ses collègues Penny Wilson, Eddie Nuttall et Simon Rix, tous playworkers au pays de Galles, Royaume-Uni. Elle a été projetée pour la première fois à l’occasion du colloque international du projet de recherche Tapla (Terrains d’aventure du passé/pour l’avenir), le 9 décembre 2021, à la maison des sciences de l’homme de Paris-Nord. Elle a été traduite en français par Chloé Billon.